18-05-2010
ماذا فعلوا بترجمة كاداريه؟
عرفت المكتبة العربية، في نهاية ثمانينيات القرن المنصرم وبداية التسعينيات، موجة ترجمة، يمكن أن نسميها «موجة إسماعيل كاداريه». أقصد أن الكاتب الألباني، عرف قارئا جديدا، هو القارئ العربي – (وبعيدا عن درايته بالأمر أم لا، أقصد قضية حقوق الترجمة وما شابه) – الذي اكتشف هذه القامة الوارفة في الأدب العالمي المعاصر، عبر ترجمات متعددة، توزعت ما بين بيروت ودمشق، بشكل أساسي.
من المتوقع أن يتوجه رئيس الحكومة سعد الحريري الى دمشق الثلاثاء المقبل، للقاء الرئيس بشار الاسد، فيما يصل أمير الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح الى بيروت الثلاثاء في زيارة رسمية تستمر يومين ويختتم فيها جولة عربية شملت مصر والاردن وسوريا، وسجل خلال الساعات الماضية تطوّر بارز على خط بيروت دمشق تمثل في اتصال هاتفي جرى بين الرئيس الأسد ورئيس الجمهورية اللبنانية ميشال سليمان استعرض خلاله الجانبان العلاقات الثنائية والتطورات في المنطقة.