ثقافة

سعد البازغي:

فيليب فريمان ـ ترجمة: سارة حبيب:

إذا أردتَ أن تكتب سيناريو لفيلم يحقق نجاحًا كبيرًا، فلا بدّ أن أرسطو هو آخر شخص قد تلجأ إليه لأجل النصيحة. فقد عاش منذ أكثر من ألفي سنة، أمضى حياته وهو يحاضر في علم الأخلاق ودود الأرض، ولم يشاهد فيلمًا في حياته قطّ. مع هذا، يعتقد بعضٌ من أفضل كتّاب المسرح والسينما المعاصرين، مثل آرون سوركين، وديفيد ماميت، أن هذا الفيلسوف من اليونان القديمة قد عرف تمامًا كيف يروي قصة أخّاذة تصلح لأي عصر. "كتاب القواعد هو كتاب فن الشعر لأرسطو"، يقول سوركين؛ "كلُّ القواعد موجودةٌ هناك".

هشاشة الهوية

يطرَح بول ريكور في كتابِه “الذّاكِرة، التاريخ، النِّسيان” السؤال التالي “ماذا يعني أن يبقى المرء هو عينه؟” أو بعبارةٍ أخرى هل يمكن الاستمرار في أن نكون الشيء نفسه طوال الوقت؟

السؤال كما هو واضح، يتعلق بإشكالية الهُويّة، ولكنّ ريكور لا يحدّثنا هنا عن الهُويّة المنطقية وفقًا لمبدأ التساوي لأرسطو (أ=أ)، بل يتساءَل عن مفهوم “هشاشة الهُوية”.

ادريس هاني:

يسعى كثيرون إلى منح ملكة الإبداع صفة أسطورية محاطة بهالة سحرية، وفي أغلب الأحوال هناك إرادة تعجيزية يستكين إليها البعض، فيما يقف عندها المغفّلون كعبدة الأوثان. 

أمّا مظاهر هذا النمط الجديد من الإبداع، فهو يعكس تدهور النظام التعليمي العالمي، العاجز عن تحويل العبقرية إلى صناعة. فلازالت العبقرية تناهض هذا النظام وتتخطّاه بكسر أصنام البارادايم. ولا زال شاهدا على ذلك، هذا الإعصار النمطي الذي ينتج قوقعات فارغة ترسل أصواتا مفاهيمية غير مقنعة في تنزيلاتها وتطبيقاتها، رجع صدى مفاهيمي يساهم في الجمود وقتل ملكة الإبداع. 

جابر عصفور:

إبراهيم العريس:

 ترجمة: إلياس فركوح :

في مناظرته مع الفيلسوف وعالم الاجتماع الفرنسي جيليه ليبوفيتسكي، وصاحب كتاب «إمبراطورية الموضة»، و«الأزمنة الحديثة جدًّا»، يناقش الروائي الحائز على جائزة نوبل للأدب ماريو فارغاس يوسا ما هو جدير بالفحص حول الثقافة الراقية و«الجماهيرية» في العالم المعاصر، مدافعًا عن الأفكار التي ضَمَّنها كتابه الأخير «حضارة الفُرْجَة». المناظرة التي عقدت في معهد سرفانتس بمدريد باللغة الإسبانية، ثم ترجمت لاحقًا إلى اللغة الإنجليزية، شهدت نقاشًا عميقًا وحيويًّا حول العديد من الموضوعات والقضايا ذات الطابع الإشكالي. هنا نص المناظرة مترجمًا من الإنجليزية.

 إيليا إيرنبورج ـ ترجمة: د.أحمد الخميسي:
يظل ضوء النجمة الهادئ سارياً ألوف السنين قبل أن يبين للبشر، لكن عمر الإنسان قصير: طفولة ولعب، حب وعمل، مرض ثم موت. اشتعلت حرب، سيتخيرون لها فى وقت ما صفة "كبرى" أو "صغرى"، حتى يسهل تمييزها بسرعة عن الحروب السابقة، والأخرى اللاحقة .. أما الذين عاشوا ذلك العام فقد عدوها "حربا" فحسب.

خالد طحطح: