كتاب مصور صدر في دمشق خلال شهر أكتوبر «تشرين الأول 2009» أنجز صوره الضوئيّة الفنان الضوئي السوري «هشام زعويط» ووضع نصوصه «حسان عباس» وقام بترجمتها إلى الفرنسيّة المؤلف و»سالي فيلان» وقد صدر برعاية شركة «توتال» سوريّة.
قبل الخوض في علاقة الشابي بالرومانسية، يتوجب علينا إبداء بعض الملاحظات العامة بشأن هذه الحركة الأدبية التي ظهرت في أواخر القرن الثامن عشر في بعض البلدان الأوروبية مثل بريطانيا، وفرنسا، وأسبانيا، وإيطاليا، وألمانيا، والبلدان الاسكندنافية، وازدهرت في النصف الأول من القرن التاسع عشر، ثم لم تلبث أن أخذت في الذبول في العقود الأخيرة من القرن المذكور، لتلفظ أنفاسها قبل حلول القرن العشرين.
الموت، «خيانة وجود» كما يرى شكسبير.والذي يزيد الموت «موتا» و«خيانة» في المجتمعات المحتربة المضطربة، ديمومة القلق واستطالته، حتى أن الموت يصبح رديفا للحرب. والعلاقة بينهما، تتم بشكل كلي، دامجة ليس فقط المتحاربين، وليس فقط الشعوب المتحاربة، بل أيضاً تالفة، وبحركة هستيرية، لكل ما هو حياة وعمران وثقافة.