جولة (الجمل) على الصحافة التركية

الجمل- غياث سحلول:

محاولات لنقل مسودة قانون "إبادة الأرمن" إلى المحكمة الدستورية
بعث السفير التركي لدي باريس "تحسين بورجو اوغلو" بخطاب إلى 86 عضوا من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي صوتوا بـ"لا" على مسودة قانون معاقبة من ينكر مزاعم إبادة الأرمن، طالبهم خلاله بضرورة نقل القانون برمته إلى المحكمة الدستورية. وصرح مستشار السفارة التركية والمتحدث الرسمي "أنجين صولاق اوغلو" أنهم يواصلون مباحثاتهم مع المجلس الوطني الفرنسي من جهة، ومجلس الشيوخ من جهة أخرى، لنقل هذا القانون إلى المحكمة الدستورية. يذكر أنه يتوجب تجميع 60 توقيعا من أعضاء المجلس الوطني أو مجلس الشيوخ من أجل نقل القانون إلى المحكمة الدستورية. وحتى الآن تم تجميع 35 توقيعا، حيث صرح رئيس مجموعة الصداقة البرلمانية بين البرلمان التركي-والفرنسي "ميشيل ديفانبشه" أن من بين الموقعين يبرز نواب الحزب الاشتراكي الفرنسي الذي يمتلك الأغلبية في مجلس الشيوخ الفرنسي وحزب الاتحاد من أجل حركة شعبية "UMP" الحاكم في فرنسا. وصرح "ديفانبشه":" يجب أن يكون الدور الفرنسي هنا هو توحيد شعبي الدولتين وليس التفريق بينهما كما هو الحال بالنسبة لهذا القانون". من جهة أخرى، أعلن المخرج الأذربيجاني الحائز علي جائزة الأوسكار "رستم إبراهيمباييف" أنه سيعيد ميدالية الفن التي كان قد حصل عليها من فرنسا، وذلك بسبب قبول مجلس الشيوخ الفرنسي مسودة قانون يعاقب من ينكر مزاعم إبادة الأرمن قبل قرن من الزمان. وقال "إبراهيمباييف" إنه سيستقيل من منصب رئاسة جمعية العلاقات الثقافية الأذربيجانية– الفرنسية. وخلال تصريح خطي أدلى به المخرج الأذربيجاني العالمي جاء ما يلي:"إن هذا القرار الذي اتخذته فرنسا إنما اتخذته ضد تركيا. إلا أن هذا القرار يؤثر بالتأكيد على كل ممثلي العالم التركي أجمع. وأنا بصفتي مواطنا أذربيجانيا، فإنني مضطر لإعادة ميدالية الفن والأدب الفرنسي. كما أنني أستقيل من منصبي كرئيس لجمعية العلاقات الثقافية الأذربيجانية- الفرنسية".واختتم "إبراهيمباييف" تصريحه بقوله إن هذا القرار تم اتخاذه لأغراض انتخابية وأنه مخالف تمام المخالفة لحرية الرأي والتعبير التي تعتبر بمثابة أساس من الأسس والمبادئ التي تتبناها فرنسا. وأعرب عن أمله في أن تعود المحكمة الدستورية الفرنسية عن هذا الخطأ الفادح.

ميقاتي سيزور تركيا رسميا أواخر فبراير
يزور رئيس الحكومة نجيب ميقاتي تركيا رسميا أواخر فبراير/شباط المقبل تلبية لدعوة من نظيره رجب طيب إردوغان جددها وزير الخارجية أحمد داود أوغلو، واصفا الزيارة بأنها "سياسية بامتياز نظرا إلى العلاقات القوية التي تربط البلدين، والى دور أنقرة واهتمامها بالوضع الداخلي اللبناني واتصالاتها بجميع الافرقاء والحرص على صيغة العيش المشترك المسيحي–المسلم، ونبذ التفرقة المذهبية التي يروج لها بعض أعداء لبنان". وسيتناول جدول المحادثات الذي يجري تحضيره مستويين، الأول سياسي ويتعلق بإجراء جولة أفق في التطورات الإقليمية والعربية الجارية، وتأييد تركيا لحركات التغيير السياسي في عدد من الدول العربية ودعمها، والوضع في سوريا وجمود محادثات السلام في المنطقة بين العرب وإسرائيل، وهبوط مستوى العلاقات بين تركيا وإسرائيل منذ اشهر بعد الاعتداء على سفينة "مرمرة" التركية التي كانت تنقل مساعدات إنسانية إلى غزة، أما الشق الثاني فهو ثنائي، وإضافة إلى المعطيات السياسية الداخلية وتشجيع تركيا على عودة الافرقاء المتنازعين إلى طاولة الحوار، هناك محاولة لتليين الموقف التركي من اتفاق بالأحرف الأولى وقعه لبنان وقبرص لاستثمار الغاز والنفط في المنطقة الاقتصادية الخالصة مع الإشارة إلى أن أنقرة تريد قبل إبرامه إعطاء قبرص التركية حصتها.

 الاجتماع الوزاري الخليجي ـ التركي للتنسيق والتشاور حول الملف السوري
أعلنت الخارجية التركية أمس أن انعقاد الاجتماع الوزاري الرابع للحوار الاستراتيجي الخليجي التركي بعد غد السبت في اسطنبول يأتي في ظل ظروف دقيقة تمر بها المنطقة تستدعي التشاور والتنسيق. وأكد المتحدث الرسمي باسم الخارجية سلجوق اونال أن الاجتماع الذي سيعقد بمشاركة وزراء الخارجية في دول مجلس التعاون الخليجي ووزير الخارجية التركي سيبحث مسار التعاون بين الجانبين وفق مذكرة التفاهم الموقعة بجدة عام 2008. وأضاف أن هذه المذكرة أقرت إقامة حوار استراتيجي بين دول المجلس وتركيا وقررت أن تعقد اجتماعات على مستوى وزراء الخارجية في كلا الجانبين بصفة دورية على أن تكون بالتناوب في بلد خليجي وفي تركيا. وأوضح أن وزراء الخارجية سيناقشون موضوعات مهمة مدرجة على جدول أعمال اجتماع السبت تهم الجانبين الخليجي والتركي منها تقييم آلية الحوار الاستراتيجي بين الطرفين في مجالات سياسية واقتصادية وأمنية علاوة على التنسيق في مسائل إقليمية ودولية. وأكد أهمية انعقاد اجتماع اسطنبول في هذا الظرف الدقيق الذي تمر به المنطقة مع استمرار الاضطرابات في سوريا والأزمة السياسية في العراق بالإضافة إلى التوتر في منطقة الخليج على خلفية التهديدات الإيرانية بإغلاق مضيق "هرمز".وأشار إلى وجود تنسيق بين تركيا ودول المجلس حيال "هذه التطورات المقلقة في المنطقة" وقال أن وزير الخارجية احمد داود اوغلو يجري اتصالات هاتفية بشكل متواصل مع نظرائه الخليجيين لتوحيد الموقف والرؤى بشأن هذه التطورات.وتوقع أن يخرج الاجتماع الذي يستمر يوما واحدا بقرارات تؤكد أهمية استمرار الحوار الاستراتيجي الخليجي التركي وضرورة تفعيل هذا الحوار كما توقع أن يصدر إعلان مشترك يركز على التطورات الجارية في المنطقة.وكان الجانبان الخليجي والتركي عقدا أمس اجتماعا على مستوى كبار المسئولين في وزارة الخارجية تحضيرا للاجتماع الوزاري.كما ويعقد اليوم الجمعة اجتماع أخر للاتفاق على الموضوعات التي ستدرج ضمن اجتماع وزراء الخارجية.ومن المقرر أن يترأس وزير الخارجية احمد داود اوغلو أعمال الاجتماع بالاشتراك مع وزير الخارجية السعودي سعود الفيصل بصفته رئيس الدورة الحالية للمجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي. 

داوود أوغلو : لن نساند العقوبات الغربية ضد إيران
قال وزير الخارجية احمد داود اوغلو أن أنقرة لن تساند العقوبات الغربية ضد إيران. جاء ذلك في تصريحات أدلى بها إلى وكالة "انترفاكس "للأنباء وقال فيها :"طبعا أن قرارات مجلس الأمن الدولي ملزمة قانونا، ولكن العقوبات الأحادية الجانب الأخرى ليست ملزمة، لذلك ستستمر العلاقات الاقتصادية التركية–الإيرانية ضمن إطار القانون الدولي". وأضاف أن تركيا ستستمر في بذل جهودها من اجل استئناف المفاوضات بين إيران والسداسية الدولية.وقال :"لدينا علاقات جيدة مع إيران، لذلك نبذل جهودنا من اجل استئناف المفاوضات بين إيران والسداسية الدولية وسوف نحاول أن نجد تسوية سلمية لهذه المسألة". وأعلنت إيران وكذلك السداسية الدولية استعدادهما لاستئناف المفاوضات بشأن البرنامج النووي الإيراني، التي جرت جولتها الأخيرة بمدينة اسطنبول في بداية عام 2011 ولكن لم يحدد تاريخ ومكان اللقاء المحتمل. وكانت تركيا قد أعلنت استعدادها لاحتضان المفاوضات على أراضيها.

الرئيس التركي يوافق على قانون جديد للانتخابات
قال مكتب الرئيس عبد الله غول إن الرئيس وافق على قانون جديد يحدد موعد انقضاء ولايته في عام 2014 منهيا بذلك أشهرا من التكهنات بشأن مدة رئاسته. وانتخب غول رئيسا -وهو منصب شرفي إلى حد كبير- بفضل مساندة حزب "العدالة والتنمية" الحاكم في عام 2007 لكن لم يكن واضحا هل ستستمر ولايته خمس سنوات أم سبعا؟. وقد يكون هذا التغيير مهما لطموحات رئيس الوزراء طيب أردوغان أكثر الساسة نفوذا في تركيا. ويعتزم أردوغان وضع دستور جديد ليحل محل الدستور الذي وضع بعد انقلاب عسكري قبل ثلاثة عقود. وتقول أنباء إنه يؤيد إنشاء نظام حكم رئاسي أوسع نفوذا. وترددت تكهنات في تركيا بأن أردوغان يريد أن يصبح رئيسا للبلاد قبل انقضاء ولايته الثالثة والأخيرة كرئيس للوزراء في عام 2015.

داود أوغلو: "إما أن تشارك تركيا أو فرنسا في اجتماع "مينسك"!
تتوالى ردود أفعال أنقرة على تصديق مجلس الشيوخ الفرنسي الاثنين الماضي على مسودة قانون يجرم كل من ينكر مزاعم "إبادة أرمن" الأناضول إبان الحرب العالمية الأولى على يد العثمانيين بحيث تقوم فرنسا بمشاركة كل من روسيا والولايات المتحدة في رئاسة مجموعة "مينسك" لمنظمة الأمن والتعاون الأوروبي المنعقدة من أجل إيجاد حل لمشكلة "قاراباغ العليا". فخلال تصريح أدلى به وزير الخارجية أحمد داود أوغلو في حديث لقناة "سي ان ان تورك" الإخبارية، أكد أن فرنسا انحازت بشكل واضح لأرمينيا من خلال موقفها تجاه مزاعم إبادة الأرمن. وأضاف:"إما أن تشارك تركيا بهذه المجموعة وتنسحب فرنسا من المشاركة والا فلن نجتمع معهم على طاولة واحدة!". وأفاد وزير الخارجية التركي أن مشاركة فرنسا في رئاسة المجموعة صار موضوعا مطروحا للمناقشة والجدال، وأعلن أن تركيا ستعرض القضية على أجندة أعمال المنظمة.

رئيس البرلمان التركي يرفض دعوة لزيارة إسرائيل
رفض رئيس البرلمان التركي جميل تشيشك الدعوة الرسمية الموجهة إليه من رئيس الكنيست الإسرائيلي روفين ريفلين لزيارة إسرائيل. وفي رسالته الجوابية التي وجهها إلى ريفلين، أعرب تشيشك عن شكره على هذه الدعوة الرقيقة، وقال بأنهم سيقيمون الدعوة في حال اكتساب العلاقات التركية – الإسرائيلية وضعا يسمح بالقيام بزيارة بهذا المستوى. وذكر تشيشك في رسالته الجوابية :"إنني على ثقة بأنكم على علم بتطلعاتنا المتعلقة بكيفية ضمان تطبيع علاقاتنا". وكان رئيس الكنيست الإسرائيلي قد وجه عبر رسالته المؤرخة في التاسع و العشرين من نوفمبر/تشرين الثاني عام 2011 دعوة إلى رئيس البرلمان التركي لزيارة إسرائيل.

تركيا تنفي تقديم مساعدات مالية "لحماس
"لم يستبعد الرئيس عبد الله غول أن تفتح حركة "حماس" مكتب ارتباط في تركيا، وتدافع الحكومة التركية المحافظة بقوة عن القضية الفلسطينية وتواجه علاقاتها توترا مع إسرائيل. وصرح غول للصحفيين في سياق رده على معلومات صحافية تحدثت عن تدشين مكتب ارتباط "لحماس" قريبا في تركيا بقوله :"تركيا دولة تدافع بقوة عن الملف الفلسطيني. وحماس حزب سياسي مهم شارك في الانتخابات وفاز بها" في قطاع غزة". وقال غول "سنرى مستقبلا إلى أين سيفضي هذا التعاون بين أنقرة وحماس".  من جهة أخرى،  نفى مسئولون بوزارة الخارجية التركية الادعاء بأن تركيا قدمت مساعدات مالية تقدر بمئات الملايين من الدولارات لحركة "حماس" التي تسيطر على قطاع غزة. وقال مسئولون من الوزارة لصحيفة "تودايز زمان" اليومية، أن مثل هذه الادعاءات "ملفقة، ولا تعكس الحقيقة". وكان الأعلام الغربي قد ذكر أن تركيا قدمت حوالي 300 مليون دولار أمريكي "لحماس" عقب زيارة زعيم "حماس" إسماعيل هنية لأنقرة في وقت سابق من الشهر الحالي. وأضاف المسئولون، أنه "لم يتم تقديم مساعدات نقدية لحماس، ولكن تركيا تشارك بالطبع في مشروعات لتوصيل المساعدات الإنسانية لغزة". وقالوا إن مشروع إنشاء مستشفى بقيمة 40 مليون دولار أمريكي هو من بين هذه المشروعات ولكنه لم يتسن نقل مواد البناء إلى غزة بسبب الحصار الذي تفرضه إسرائيل. وتشكو تركيا مرارا من الحصار الذي تدعى إسرائيل أنه ضروري لمنع تهريب الأسلحة إلى "حماس" التي تعدها إسرائيل والولايات المتحدة جماعة إرهابية. وقال الرئيس عبد الله غول الأحد، أن "تركيا من بين اشد المؤيدين للقضية الفلسطينية". وأضاف أن "حماس جهاز سياسي دخل الانتخابات في منطقة غزة الفلسطينية، وتولى السلطة من خلال أصوات الشعب"، متحديا بذلك ادعاء الغرب بأن "حماس" اكتسبت سلطتها من الأنشطة الإرهابية. وأضاف "أن الاتصالات بيننا مستمرة، ولكن علينا الانتظار لنرى ما ستسفر عنه هذه الزيارات المتكررة".

استطلاع رأي: زيادة شعبية الأحزاب الرئيسية في البرلمان
أظهر استطلاع للرأي أجرى حديثا في تركيا زيادة شعبية حزب "العدالة والتنمية" الحاكم، وحزب "الشعب الجمهوري" أكبر قوى المعارضة في تركيا. وأكدت نتائج استطلاع الرأي التي نشرتها اليوم الاثنين صحيفة "يني شفق" زيادة شعبية الأحزاب السياسية "العدالة والتنمية" و"الشعب الجمهوري" و"الحركة القومية" حيث وصلت نسبة الأصوات للحزب الحاكم بزعامة رجب طيب أردوغان إلى 6 ر51% بعد أن كانت 8ر49% بانتخابات يونيو/حزيران عام 2011، وحزب "الشعب الجمهوري" 7ر26% بعد أن كانت 26%  وحزب "الحركة القومية" 3ر14% بعد أن كان 13% بالانتخابات البرلمانية الأخيرة.أما الأحزاب الصغيرة الأخرى، فبدأت شعبيتها تتراجع بشكل ملحوظ على سبيل المثال تراجعت أصوات حزب "السلام والديمقراطية" الكردي إلى 4ر4% بعد أن كانت 58ر6 %. كما طالبت 9ر26% من الأصوات المشاركة في استطلاع الرأي بتولي أردوغان منصب رئاسة الجمهورية بعد انتهاء ولاية الرئيس الحالي عبد الله غول ، فيما ترى نسبة 19ر9% ضرورة استمرار عبد الله غول لولاية ثانية بالقصر الجمهوري ونسبة 6ر4% ترغب في تولي زعيم حزب "الشعب الجمهوري" كمال كليجدار أوغلو منصب رئاسة الجمهورية. وأعد الاستطلاع الذي أعلنت نتائجه رسميا أمس، مركز البحوث "جينار" خلال شهر يناير الجاري وباشتراك 2168 مواطنا في 16 محافظة و60 بلدة تركية.

بلغاريا تغلق حدودها أمام الشاحنات القادمة من تركيا
أغلقت السلطات الجمركية البلغارية بواباتها الحدودية "كابي كولة وحمزة بيلي" أمام الشاحنات القادمة من تركيا إلى أوروبا عن طريق بلغاريا بسبب تساقط الثلوج وحالة التجمد مما أدى  إلى وقوع العديد من حوادث الاصطدام المرورية التي عرقلت سير السيارات بالبوابة الحدودية.وفي سياق متصل، ذكرت فضائية "ان تي في" التركية اليوم الجمعة، أن رئيس بلدية اسطنبول طلب من المواطنين اتخاذ جميع التدابير اللازمة وعدم استخدام سياراتهم الخاصة بسبب العاصفة الثلجية التي وصلت من دول البلقان وتغطي عموم المدن التركية، مع انخفاض درجات الحرارة من 10 إلى 15 درجة عن معدلها الطبيعي.

صندوق النقد يعدل توقعاته لنمو الاقتصاد التركي هذا العام إلى 0.4%
قال صندوق النقد الدولي في موقعه على الانترنت انه عدل توقعاته لنمو الناتج المحلي الإجمالي في تركيا هذا العام إلى 0.4 بالمئة انخفاضا من 2.2 بالمئة وهي النسبة التي توقعها في سبتمبر أيلول الماضي. وتوقع الصندوق أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي 0.2 بالمئة في الربع الأخير من عام 2012. وعدل الصندوق أيضا توقعاته لنمو الاقتصاد التركي في عام 2011 إلى 3ر 8 بالمئة من 6.6 بالمئة التي توقعها في تقريره السابق الذي نشر في سبتمبر.

بنك "خلق" التركي يواصل التعامل في مدفوعات لإيران مادامت قانونية
قال سليمان أصلان المدير العام لبنك "خلق" التركي أن البنك سيواصل التعامل في مدفوعات لإيران مقابل النفط ما دامت تتوافق مع القواعد الدولية وذلك في أعقاب عقوبات جديدة من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. واجتذبت صفقات بنك "خلق" مع إيران اهتماما العام الماضي حينما كشفت مصافي هندية أنها حولت مدفوعات مقابل النفط الإيراني عبر بنك تركي بعدما أغلق البنك المركزي الهندي آلية للدفع خوفا من التعرض لعقوبات أمريكية. وتملك الحكومة التركية حصة أغلبية في "خلق" سادس أكبر بنك في البلاد والذي له مكتب تمثيلي في طهران.ويتعامل البنك أيضا في مدفوعات لإيران من "توبراش" وهي شركة تكرير النفط الوحيدة في تركيا بحسب مسئولين في قطاع الطاقة. ونفى أصلان وجود ضغوط من الولايات المتحدة لوقف التعامل في الصفقات حيث أن البنك يعمل بشكل قانوني. وقال أن قرارا برفض طلب من مصفاة هندية أخرى في أواخر العام الماضي ليس مرتبطا بصفقاتها التجارية مع إيران.وقال أصلان أن "قنوات الاتصال" مفتوحة مع جميع الأطراف ومن بينها الولايات المتحدة وباستثناء الهند، فإن البنك لا يتعامل في مدفوعات لإيران من أي طرف ثالث أخر.وأضاف أن قرارات البنك الخاصة بالتعامل مع أنشطة الأعمال تتخذ بناء على اعتبارات مصرفية وليس سياسية. وتابع :"لا نتخذ أي قرار بعينه بناء على إيران أو أي دولة أخرى.لدينا عملاء وهؤلاء العملاء يتواصلون معنا ونفحص صفقاتهم. قد تكون الصفقات في الهند وربما في إيران أو أي دولة أخرى. إذا كان النشاط قانونيا فسنقوم بالعمل وفقا لإطار القواعد الدولية ومعايير الممارسات الدولية".

بدء الرحلات الجوية بين "غازي عنتاب" و"أربيل"
صرح رئيس الغرفة التجارية في مدينة "غازي عنتاب" محمد أصلان بأن بدء الرحلات الجوية بين مدينتي "غازي عنتاب" جنوب تركيا، و"أربيل" شمال العراق، سيؤثر بشكل إيجابي على العلاقات التجارية بين الدولتين الجارتين. وخلال تصريح أدلى به "أصلان" قال أن جهود المسئولين على وشك الاكتمال لبدء الرحلات الجوية بين "غازي عنتاب" و"أربيل" كما أعلن قبل ذلك وزير الاقتصاد مزعفر تشاجليان. وقال رئيس الغرفة الصناعية في "غازي عنتاب" عادل كونوك اوغلو إن بداية الرحلات الجوية بين "غازي عنتاب" وأربيل يعتبر موضوعا هاما للمنطقة بأسرها. وأضاف أن ما نسبته 40% من صادرات مدينة "غازي عنتاب" تذهب إلى العراق. تجدر الإشارة إلى أن وزير الاقتصاد التركي كان قد أعلن خلال عودته من زيارته إلى ليبيا أنه التقى بوزير النقل العراقي للتباحث حول بدء الرحلات الجوية بين المدينتين وأن المسئولين العراقيين قابلوا الطلب التركي بكل ترحاب.

إحصائيات : عدد سكان تركيا بلغ 74،724،269 نسمة في نهاية عام 2011
أعلنت السلطات التركية اليوم الجمعة أن عدد سكان البلاد بلغ 74،724،269 نسمة في نهاية عام 2011 بزيادة بنسبة 1.35% مقارنة مع العام 2010. جاء ذلك من خلال الأرقام التي أصدرتها هيئة الإحصاء التركية استنادا إلى عملية مسح أجريت بحسب قاعدة بيانات عناوين السكن التي تحدد عدد سكان كل مقر حيث أظهرت أن عدد سكان تركيا تجاوز الـ74 مليون نسمة وبلغ  74،724،269 مليون نسمة في نهاية عام 2011 مقارنة بـ73،7 مليون نسمة في نهاية عام 2010. واظهر الاستطلاع أن 50،2% من إجمالي عدد السكان هم من الذكور و49،8% من الإناث.

باغش من سويسرا: اقبضوا علي
تحدى وزير شئون الإتحاد الأوروبي أجمان باغش من سويسرا القرار المتخذ في هذا البلد سابقا بشأن تجريم إنكار مزاعم الإبادة الأرمينية. ففي تصريح أدلى به في سويسرا التي شارك فيها في منتدى "دافوس"،قال باغش "إنني الآن في سويسرا، وأقول ان الأرمن لم يتعرضوا لإبادة. فليقبضوا علي". وحضر باغش وقرينته حفلا غنائيا في مدينة "زيورخ" أحيته المغنية التركية سزن أقصو. ولدى تذكيره بلجوء سويسرا قبل سنوات إلى إصدار قرار بشأن تجريم إنكار المزاعم الأرمينية بشأن أحداث عام 1915 وعلى نحو شبيه بالقرار الذي أتخذ في فرنسا مؤخرا، قال باغش :"إنني الآن في سويسرا. وأقول أنه لم تقع أية أعمال إبادة عام 1915. فمن يرغب فليأتي ويلقي القبض علي! كما أننا على ثقة بأن أصحاب العقول في فرنسا هم أكثر من المفقترين إلى العقل. فالقانون الذي أقر فرنسا ليس له أي وزن يذكر بالنسبة لنا.وأنا أؤمن من الأعماق بأن المحكمة الدستورية الفرنسية ستلجأ في نهاية المطاف إلى نقض القانون المذكور بسبب تعارضه مع الدستور".

المكتب الإقليمي لرابطة الأدب الإسلامي في تركيا يصدر كتابا بعنوان "شعراء من الأدب التركي
أصدر المكتب الإقليمي لرابطة الأدب الإسلامي في تركيا حديثا كتابا بعنوان "شعراء من الأدب التركي: 33 شاعرا مختارا" للدكتور عوني عمر لطفي أوغلو. ويعد هذا الكتاب إسهاما من المكتب الإقليمي لرابطة الأدب الإسلامي في تركيا في تعريف القارئ العربي بثلة من الشعراء الأتراك المعاصرين، تراوحت تواريخ ميلادهم من (1873 إلى 1962).  وقد مثل بعض هؤلاء الشعراء مدارس أدبية تركت أثرا كبيرا في الحياة الأدبية في تركيا من أمثال: محمد عاكف أرصوي، ونجيب فاضل قيصا كورك، وسيزائي قره قوج، وعبد الله أوزتميز، ومحمد عاطف إينان. ومنهج الكتاب أن يعرض نبذة تعريفية بالشاعر تضم أبرز أعماله، وأنشطته الأدبية، ووظائفه التي تقلدها، ثم يقدم مختارات من شعره في موضوع واحد أو أكثر.

إقامة معرض صور "المدن الصديقة" في اسطنبول
تستضيف منطقة "اوسكودار" بمدينة اسطنبول معرض "المدن الصديقة" للصور، ويشارك فيه عدد من الدول. ويفتتح المعرض أعماله في مركز "باغلارباشي" الثقافي تحت عنوان "الوجوه المألوفة للمدن الصديقة" الذي سيعرض به 70 صورة فوتوغرافية من 22 دولة حول العالم تحت رعاية بلدية "اوسكودار" بالشطر الآسيوي من اسطنبول. ويُقام المعرض في الفترة ما بين 30 من شهر يناير/كانون الثاني الجاري وحتى 12 من شهر فبراير/شباط المقبل. وتُعرض الصور من أعمال المصور الفوتوغرافي التركي الشهير "اولكو اوزيل آقاجوندوز"، ويتضمن صورا من العديد من الدول من بينها مصر، البوسنة، الهرسك، سوريا، كينيا، لبنان، أفغانستان، منغوليا، نيجيريا وروسيا.

أردوغان "شخصية اليوم" في صحيفة بوسنية
اختارت صحيفة "دينفيني أفاز" اليومية البوسنية رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان "شخصية اليوم".وورد خلال خبر نشرته الصحيفة بعنوان "حامي المصالح القومية التركية"، أن رئيس الوزراء التركي يشير بوضوح إلى أن تركيا لن تسمح بتدوين التاريخ على يد من يثيرون بعض الأحداث من أجل مصالحهم السياسية اليومية. وامتدحت الصحيفة موقف إردوغان إزاء تصديق مجلس الشيوخ الفرنسي علي مسودة قانون تجريم إنكار مزاعم إبادة الأرمن قبل مائة عام، وقالت أن تركيا هي الوحيدة التي تستطيع أن تتخذ هذا الموقف الدبلوماسي بمواجهة فرنسا وذلك بفضل اقتصادها القوي.

خير النساء تستثني زوجة سفير فرنسا من دعوة إلى حفل غداء
قدمت "خير النساء" زوجة الرئيس عبد الله غول دعوة لكل زوجات السفراء المعتمدين وممثلي المؤسسات الدولية في تركيا، للاشتراك في حفل غداء بالقصر الجمهوري، ولم توجه الدعوة لزوجة السفير الفرنسي سابينا بيلي. وذكرت صحيفة "مللييت" أن هذا الموقف يأتي في إطار الاحتجاج التركي على تبني مجلس الشيوخ الفرنسي قانون تجريم إنكار إبادة الأرمن، مشيرة إلى أنه يعد أول احتجاج عملي من تركيا. إلى ذلك، أطلق زوجان أرمنيان على مولوديهما اسم ساركوزي، تقديرا للرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بعد أن أقر البرلمان الفرنسي قانونا ينزل العقاب بالذين ينكرون إبادة الأرمن خلال الحكم العثماني.

الجمل: قسم الترجمة