القاهرة

وردة فتاة سورية تبلغ من العمر 9 سنوات لم يسبق أن دخلت المدرسة تبيع الحلوى في شوارع دمشق وتحتاج أن تكسب عشرة دولارات في اليوم على الاقل ، لتعيش ولتساعد والدها وأسرتها على العيش . على وردة إقناع المارة بشراء الحلوى، وعليها الحذر من مخاطر الوقوف في الطريق .

دعا رئيس الحكومة المقالة في غزة اسماعيل هنية حركة «فتح» الى المصالحة في مصر، نافياً أن تكون لدى حركة «حماس» النية في توقيع الورقة المصرية في سورية.

بينما كان العالم يغمض عينيه تعبا من احتفالاته بميلاد عام جديد هو عام 2009، كان سكان غزة يحاولون النوم رغم دوي الانفجارات، في رابع ايام الحرب الاسرائيلية على غزة، فهو باختصار كان بالنسبة للغزيين عام الحرب.

لا أدري ما إذا كنت صالحاًً للكتابة عن الجوائز بشكل عام، والبوكر بشكل خاص، لاسيما وأنا لا أخفي رأيي في ما يمارس من تجاوزات وانتهاكات ثقافية. فلقد أتيح لي معاينة الوسط الثقافي العربي من مسافة سمحت لي أن أراه بشكل كان غير مشجع، وأحسنت صنعاً بوضع حد بيني وبينه، ساعدني على كتابة روايتي «المترجم الخائن».