ليس من قبيل المصادفة أن يزدهر فعل الترجمة في اللحظات التاريخية لنهضة الأمم وتقدّمها. هذا ما قام به العرب عندما امتلأوا رغبة في الخروج من بيئتهم، والتعرّف إلى ثقافات الشعوب المحيطة بهم كالسريان واليهود والفرس والهنود.
احتلت الولايات المتحدة مجددا المرتبة الأولى باعتبارها التهديد الأكبر للسلام في العالم وذلك وفقا لاستطلاع عالمي جديد أجرته مؤسسة غالوب الدولية للأبحاث والدراسات الاستقصائية.
ووجد الاستطلاع الذي أجري في 65 دولة حول العالم أن مشاعر العدائية تجاه الولايات المتحدة سواء في الدول الحليفة لواشنطن أو التي تبادلها الخصومة سجلت معدلا مرتفعا بينما أعرب عدد كبير من الأشخاص المشاركين في الاستطلاع عن اعتقادهم بأن الولايات المتحدة تمثل التهديد الأكبر للسلام في العالم.
ضرب زلزال متوسط بقوة 4.1 درجة على مقياس ريختر قرية جوبان في محافظة فان، دون وقوع خسائر بشرية أو أضرار مادية. وذكر مركز قندلي لرصد الزلازل في جامعة بوغازجي باسطنبول في بيان له أن الزلزال حدث اليوم الثلاثاء وتلته هزتان صغيرتان الأولى 2.4 درجة والثانية 2.1 درجة على مقياس ريختر.
وأثار الزلزال حالة من الهلع والخوف بين المواطنين في محافظة فان، حيث تركوا منازلهم وخرجوا على إثر ذلك إلى الشوارع تحت درجة حرارة 14 تحت الصفر.
وفي سياق متصل، حدث زلزال فجر اليوم الثلاثاء في مياه البحر المتوسط بقوة 4.4درجة بالقرب من جزيرة كريت اليونانية 14 كيلومترا تحت عمق البحر.
في اليوم العالمي للإيدز، تبدو المعركة للتغلب على المرض الذي يسببه فيروس نقص المناعة المكتسبة والذي فتك بحياة الملايين في العالم، رابحة، لا سيما مع التقدم الذي أحرزه المجتمع الدولي في التصدي لتفشي الفيروس، والذي حقق انخفاضاَ في عدد الوفيات الناجمة عنه عالمياً، وفي نسبة المصابين به الذين يخضعون للعلاج. كما انخفضت الحالات الجديدة للإصابة بالمرض عند الأطفال إلى أكثر من النصف.