كلير ديلي: أوباما "مجرم حرب" و "أكبر منافق في هذا القرن"

الجمل- ترجمة: د. مالك سلمان:

"والآن, أسألكم, هل يحاول هذا الشخص الفوز بجائزة أكبر منافق في هذا القرن؟ لأن علينا أن نسمي الأشياءَ بأسمائها, والحقيقة هي أن هذا الشخص, تبعاً لأي تدقيق جدي, هو مجرم حرب.
لقد أعلن للتو قرارَه بتسليح المعارضة السورية, بما في ذلك الجهاديين, مما يؤدي إلى زعزعة الاستقرار في تلك المنطقة والإمعان في تقويض العلمانية وإعادة النساء إلى العهود المظلمة."
(كلير ديلي- عضوة في البرلمان الإيرلندي عن شمال دبلن)

"من الضروري استغلال هذه الفرصة لخلق بعض التوازن إلى النقاش الدائر حول زيارة الرئيس الأمريكي وزوجته, بعد كل هذه ‘الهيصة’ التي عاشها هذا البلد في الأيام الأخيرة الماضية.
"من الصعب جداً أن نعرف ما هو أسوأ: ثرثرات أوباما وزوجته, أم كل هذا الإرغاء والإزباد المريض عنهما من قبل بعض وسائل الإعلام والمؤسسة السياسية.
"استمعنا إلى نشرات أخبار مخصصة قدمتها وسائل الإعلام الرسمية عن الغداء الذي تناولته ميشيل أوباما وبناتها في دبلن, دون الإتيان على ذكر حقيقة أنها كانت تتناول الغداء مع السيد ‘تاكس إيكزايل’ شخصياً," ...
" لم يتطرق أحد إلى حقيقة أنها ‘سعيدة بالعودة إلى وطنها’- الوطن الذي وصلت إليه قبل أقلَ من أسبوع والذي تربطه بزوجها علاقات متوترة." ولدَ جدُ أوباما الثالث في قرية مونيغال الإيرلندية؛ كما أن ابن عم ثامن للرئيس يعيش هناك اليوم. ...
"بالطبع, المفارقة الكبرى هي الوعد الذي قدمه أوباما نفسه في كلمته أمام أطفال إيرلندا الشمالية حول تحقيق السلام عندما قال: ‘إلى أولئك الذين يسلكون طريق السلام, أعدكم أن الولايات المتحدة الأمريكية سوف تدعمكم في كل خطوة تقومون بها. سنكون دوماً الريحَ التي تدفعكم إلى الأمام.’
"والآن, أسألكم, هل يحاول هذا الشخص الفوز بجائزة أكبر منافق في هذا القرن؟ لأن علينا أن نسمي الأشياءَ بأسمائها, والحقيقة هي أن هذا الشخص, تبعاً لأي تدقيق جدي, هو مجرم حرب.
لقد أعلن للتو قرارَه بتسليح المعارضة السورية, بما في ذلك الجهاديين, مما يؤدي إلى زعزعة الاستقرار في تلك المنطقة والإمعان في تقويض العلمانية وإعادة النساء إلى العهود المظلمة."...
"النقطة الأخيرة التي سأثيرها هي أن الناس في هذا البلد يحبون أشقاءنا وشقيقاتنا الأمريكيين, وأعتقد أننا نقف على قدم المساواة معهم عندما نقدم نقداً صائباً لرئيسهم الذي لم يَفِ بوعوده الانتخابية, بدلاً من تقديم هذه الأمة كقوادة لشركاتهم التي تنعم بالنظام الضريبي هنا. وأنا على ثقة أن الأمريكيين يفضلون أن تدفع شركاتهم متعددة الجنسيات الضرائبَ المترتبة عليها في الولايات المتحدة بدلاً من دفعها هنا – بحيث يمكن لهم تطوير الرعاية الصحية, وتجنُب هدر الأموال على الأسلحة التي يتم إرسالها لقتل الناس في البلدان الأخرى."

http://www.globalresearch.ca/obama-called-war-criminal-and-hypocrite-of-the-century-in-the-irish-parliament/5340494

"غلوبل ريسيرتش نيوز"
("غلوبل ريسيرتش", 26 حزيران/يونيو 2013)
(البرلمان الإيرلندي, 21 حزيران/يونيو 2013)