10-07-2012
"الجمل" ينشر ترجمة النص الحرفي والكامل لحوار القناة الألمانية مع الرئيس الأسد
الأعزاء في الجمل:
تجدون مرفقاً ملف وورد فيه ترجمة النص الكامل للقاء السيد الرئيس مع القناة الألمانية
و على هذا الرابط تجدون النص المكتوب للمقال، في حال أردتم التأكد من حسن الترجمة (ليس الموضوع متعلقاً بي، لكن قد يهمكم مراجعة النص الأصلي من أجل مصداقية الموقع)، فقط المقدمة التي وضعها الموقع للمقابلة هي ما كتب بالألمانية، اما نص اللقاء فهو مكتوب باللغة الانكليزية
http://www.tagesschau.de/ausland/gespraech-assad-englisch100.html
وفتاوى تحريم وصلت إلى مواقع التواصل الاجتماعي وأصوات تتصاعد مع بدء العدّ العكسي... هل يجد المسلسل الضخم الذي تعوّل عليه mbc و«قطر»، طريقه إلى العرض في رمضان؟
في بلاده بمعظمها خارجية الصنع والدليل على ذلك وجود مقاتلين عرب ومتطرفين اسلاميين يقاتلون في سورية إضافة إلى السلاح المتطور الذي يهرب عبر الحدود والاموال التي تضخ من الخارج.
حمّام الدم، والمنطقة على كفّ عفريت، والدول المصدّرة للديموقراطيّة تقترع على أشلائنا. كثيرون يستشعرون الكارثة الوشيكة، وهم يستمعون إلى «نبوءات» المهرّج الملتحي الذي يروّج له الإعلام بقلّة إدراك مذهلة