دبي

حازت الترجمة الإنكليزية لكتاب محمود درويش «في حضرة الغياب» التي أنجزها الشاعر والروائي العراقي سنان أنطون، جائزة أفضل ترجمة أدبيّة في الولايات المتحدة وكندا لعام ٢٠١٢. وتم الإعلان عن الجائزة التي يقدمها اتحاد المترجمين الأدبيّين في الولايات المتحدة ALTA أثناء المؤتمر السنوي الذي أقيم هذه السنة في مدينة روشستر بين 3 و5 الجاري. وقرأ أنطون مقطعاً من كتاب درويش في حفلة تسلّم الجائزة التي تبلغ قيمتها خمسة آلاف دولار.

هناك أبعاد بدأت تنشأ في دنيا الأدب ناتجة من عالم مختلف لم تعايشه الأجيال السابقة، بل نبتت وترعرعت فيه الأجيال الناشئة. منشأ هذا العالم هو ألعاب الفيديو، ثم الكومبيوتر، وهي من الأشياء التي أحدثت تحولاً نوعياً في علاقة الإنسان بالآلة.

ثلاثة أمور صنعت معاً شهرة الكاتب الروسي ماكسيم غوركي، في نظر قرائه، وبالنسبة الى تاريخ الأدب في القرن العشرين: مسرحيته «الحضيض»، وصداقته مع لينين، زعيم الثورة الروسية التي أوصلت البولشفيين الى الحكم في العام 1917، وأخيراً الغموض الذي أحاط بموته في العام 1936

لم يكن وزير الإعلام المصري صلاح عبد المقصود يدرك أنَّ عبارة «بس ما تكونش سخنة زيك»، التي قالها للإعلامية السورية زينة يازجي على قناة «دبي»، ستقلب الدنيا عليه ولا تقعدها. خلال الأيام الماضية، فتحت عبارة الوزير نظرة الإخوان للمرأة على مصراعيه، وتحوّل الرجل إلى حديث مواقع التواصل الاجتماعي.