برلوسكوني لساركوزي: أنا من منحك سيدتك

لم يقل رئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو برلوسكوني للرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي: «منحتكَ سيدتك» كارلا بروني.
العبارة التي سرت في تقارير إعلامية، قيلت في قمة إيطالية فرنسية الأسبوع الماضي، حسبما ذكر تلفزيون «كانال بلوس» الفرنسي، بناء على قراءة الشفاه، قال فيها برلوسكوني في عبارة باللغتين الفرنسية والإيطالية «أنا منحتك سيدتك». العبارة حُرّفت، بحسب المتحدث باسم الحكومة الإيطالية، والصحيح أن الرجل قال لساركوزي «تعرف.. أنا درست في السوربون». الجامعة نفت.
في العبارة «عنصرية جنسية»، اشتكت النائبتان الإيطاليتان آنا باولا كونسيا ودوناتا غوتاردي، لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، لأن برلوسكوني «يهين دوماً كرامة النساء». في بالهما، الجملة التي قالها برلوسكوني في مطلع العام، عندما اعتبر أنه «من المستحيل تجنب جرائم الاغتصاب وإلا فإنه يحتاج إلى جنود بقدر ما هناك نساء جميلات في إيطاليا».
الرجل معروف بهفواته.. فقد سبق له أن أحرج الإيطاليين لوصفه الرئيس الأميركي باراك أوباما بأنه «اكتسى سمرته جراء الشمس».

المصدر: السفير نقلاً عن «التايمز»