بريطانيا

فازت الفنزويلية إيفيان ساركوز بلقب ملكة جمال العالم خلال المباراة النهائية التي أقيمت في قاعة إيرل كورت في لندن.

كشفت اللجنة المنظمة لأولمبياد لندن 2012 عن تفاصيل مسار الشعلة الأولمبية في أنحاء بريطانيا قبل أن تصل إلى الوجهة النهائية وهي حفل الافتتاح في العاصمة البريطانية في 27 يوليو/تموز 2011.

يدرك القائمون على إعداد الخطط الحربية بوزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) تماماً الدور الرئيس الذي تلعبه الدعاية للحرب، حيث انطلقت من جنبات البنتاجون ووزارة الخارجية ووكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية حملة ترهيب وتضليل، يمثل التشويه السافر للحقائق والتلاعب المنظم بجميع مصادر المعلومات جزءاً لا يتجزأ منها، وفي أعقاب أحداث 11 سبتمبر قام وزير الدفاع الأمريكي دونالد رامسفيلد بإنشاء "مكتب التأثير

 في الذكرى الستين لانطلاقها، تعود مسابقة ملكة جمال العالم «ميس وورلد» إلى بريطانيا حيث تأسست في عام 1951، مع 122 متنافسة من بينهن ملكة جمال فنزويلا الأكثر حظاً للفوز باللقب الذي يمنح مساء اليوم، في حفلة ختامية من المتوقع أن يتابعها بليون مشاهد.

نجح باحث بريطاني في تطوير قبضة باب قاتلة للبكتيريا مخصصة للمستشفيات تضخ السائل المعقّم لدى الإمساك بها لفتح الباب.

وذكرت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية أن قبضة الباب التي صمّمها الباحث البريطاني مات روبرتس (31 عاماً)، واسمها "هايجين هاندل"، مغطاة ب 23 نقطة ضخ تبث السائل المعقّم لدى دفع الباب.

 

تقديم المترجم

يزداد عدد الكتب العربية المترجمة إلى الإنكليزية في بريطانيا باطرّاد، لكن الإقبال على الكتب المترجمة من أي لغة لا يذكر. يدعى الكتّاب العرب إلى الندوات، ويراجع بعض الصحف الرئيسة أعمالهم، لكن كثيرين منهم لا يشعرون بفارق في مبيع كتبهم أو شهرتهم خارج إطار النشر والإعلام.