النتائج التي توصل إليها مجلس العلاقات الخارجية الأوروبي حول جورجيا

اعتمد المجلس النتائج التالية:-

"1. يحيي المجلس الاتفاق الخاص بتنفيذ خطة 12 أغسطس/آب، التي تمت الموافقة عليها بموسكو وتبيليسي بتاريخ 8 سبتمبر/أيلول بفضل وساطة الاتحاد الأوروبي. سيؤدي هذا الاتفاق - في مرحلة أولية – إلى الانسحاب الكامل للقوات الروسية خارج المناطق المتاخمة لأوسيتيا الجنوبية وأبخازيا، على الخطوط السابقة لاندلاع الأعمال الحربية، وذلك في غضون الأيام العشرة التي سيتخللها انتشار الآليات الدولية في هذه المناطق، ومن بينها على أقل تقدير 200 مراقب من الاتحاد الأوروبي، على أن يتم البدء في ذلك في موعد أقصاه 1 أكتوبر/تشرين الأول 2008.

2. وتذكيرًا بالنتائج التي توصل إليها المجلس الأوروبي في 1 سبتمبر/أيلول، يحث المجلس الأطراف كافة على تنفيذ هذا الاتفاق بالكامل وكذلك اتفاق 12 أغسطس/آب بصورة فعالة وبحسن نية، ووفقًا للمهل المحددة، بما في ذلك انسحاب القوات الروسية جميعها وتمركز القوات العسكرية الجورجية في معسكراتها.

3. يذكّر المجلس باستعداد الاتحاد الأوروبي للقيام بدوره كاملا من أجل تسوية هذه الأزمة – على أرض الواقع وإبان المحادثات الدولية المستقبلية وفي أثناء الإعداد لها - ومن أجل دعم الجهود المبذولة بغية إيجاد حل سلمي ودائم للصراعات القائمة في جورجيا. ويذكّر المجلس أن الحل السلمي والدائم للصراعات في جورجيا يجب أن يتأسس على الاحترام الكامل لمبادىء الاستقلال والسيادة وسلامة الأراضي المعترف بها من قبل القانون الدولي ووثيقة هلسنكي الختامية حول الأمن والتعاون الأوروبي وقرارات مجلس أمن الأمم المتحدة. وفي هذا السياق، يأسف المجلس لأي عمل يتعارض مع الحل المبني على هذه المبادىء.

4. يدعم المجلس الفكرة الرامية إلى إقامة تحقيق دولي مستقل حول الصراع في جورجيا.

5. قرر المجلس تعيين السيد بيير موريل كممثل خاص للاتحاد الأوروبي لأزمة جورجيا.

6. وفقًا للنتائج التي توصل إليها المجلس الأوروبي في جلسته الاستثنائية بتاريخ 1 سبتمبر/أيلول، قرر المجلس قيام بعثة مدنية مستقلة للمراقبة في جورجيا في إطار السياسة الأوروبية للأمن والدفاع على أن يجري انتشارها بدءًا من الآن وحتى 1 أكتوبر/تشرين الاول، طبقًا لما هو منصوص عليه في اتفاق 8 سبتمبر/أيلول وبالتعاون الوثيق مع منظمة الأمن والتعاون الأوروبي والأمم المتحدة، واستكمالا للآليات الدولية الخاصة ببعثة المراقبة التابعة للأمم المتحدة في جورجيا ومنظمة الأمن والتعاون الأوروبي. وقد سعد المجلس بالإعلان عن الإسهامات التي قدمتها الدول الأعضاء بغرض نشر 200 مراقب على الأقل من الآن وحتى 1 أكتوبر/تشرين الأول.

7. ويدعو المجلس المفوضية إلى إعداد مؤتمر للمانحين بنشاط وسرعة من أجل المساعدة على إعادة الإعمار وإنعاش الاقتصاد الجورجي وعودة النازحين، على أن ينعقد الشهر القادم في بروكسل، مع الأخذ بعين الاعتبار تقييمًا شاملا للاحتياجات. أخذ المجلس علمًا باقتراح المفوضية الذي يهدف إلى حشد مساعدة مالية لجورجيا قد يصل قوامها إلى 500 مليون يورو للفترة من 2008-2010، ومن المزمع أن تندرج في إطار احترام الآفاق المالية. كما يدعو المجلس أيضًأ الدول الأعضاء إلى تقديم إسهام كبير في إطار الدعم المالي من أجل هذا المؤتمر. كما يسعد بالتزام المفوضية بغرض تعزيز العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وجورجيا، لا سيما عن طريق الإسراع في الأعمال التحضيرية بشأن تسهيل صدور التأشيرات وإعادة التوطين، وكذلك بشأن التبادل الحر."