الفاتيكان ينشر محاضرة البابا مرفقة بملاحظات توضح قصده

نشر الموقع الالكتروني للفاتيكان امس المحاضرة المثيرة للجدل التي القاها البابا بينيديكتوس الـ16 في جامعة ريغينسبورغ الالمانية في 12 أيلول، مرفقة بملاحظات وضعها بنفسه.
واورد البابا ملاحظة في الفقرة التي نقل فيها كلاما عن الامبراطور البيزنطي مانويل الثاني جاء فيها انها "فسرت ويا للاسف كأنها تعبير عن موقفي الشخصي، مما اثار استياء يمكن فهمه".
ويسأل مانويل الثاني (1350-1425) علاّمة فارسياً مسلماً: "أرني ما الجديد الذي جاء به محمد. لن تجد إلا اشياء شريرة وغير انسانية مثل أمره بنشر الدين الذي كان يبشر به بحد السيف". وأضاف البابا الملاحظة الآتية: "في العالم الاسلامي، أخذ هذا الاقتباس على انه تعبير عن موقفي الشخصي... آمل ان يتمكن قارىء نصي من ان يفهم على الفور ان هذه الجملة لا تعبر عن رأيي الشخصي في القرآن الذي اكن له كل احترام مفروض لكتاب مقدس لديانة كبرى... عندما ذكرت نص الامبراطور مانويل الثاني، كنت اسعى فقط الى اثبات العلاقة الرئيسية بين العقل والايمان. وفي هذه النقطة، أنا أوافق مانويل الثاني من غير ان اتبنى منطقه الجدلي". ولاحظ ان مانويل الثاني أورد جملته هذه بـ"فظاظة نجدها غير مقبولة".
وعن الفقرة الاخرى من المحاضرة التي جاء فيها ان "العمل بشكل مناف للعقل مخالف لطبيعة الله"، قال بينيديكتوس الـ16 انه ذكر مانويل الثاني "فقط من اجل هذا الاعلان. الى هذا الاعلان، يستند موضوع افكاري اللاحقة".
وتتعلق الملاحظات الاخرى بمراجع للمحاضرة. ونشرت النسخة المرفقة بالملاحظات بالايطالية فقط.

المصدر: وكالات