رواية «قايين» لساراماغو تثير انتقاداً مسيحياً يهودياً

أثارت أحدث مؤلفات الكاتب البرتغالي جوزيه ساراماغو، التي تحمل اسم «قايين»، جدلا في الأوساط المسيحية واليهودية، اذ انها تتناول على نحو تهكمي، القصة المستوحاة من التوراة للابن البكر لآدم وحواء الذي قتل أخاه هابيل.
وقال جوزيه ساراماغو (86 عاما) خلال تقديم روايته في بينافييل في شمال البرتغال «ان الكتاب المقدس فيه أمور غير أخلاقية.. وتأثيره هائل على ثقافتا وكياننا. لو لم يكن الكتاب المقدس موجودا، لكنا مختلفين، وأفضل على الأرجح». واعتبر بحسب صحيفة «الهدهد» الالكترونية، ان كتابه «لن يثير المشاكل في كنف الكنيسة الكاثوليكية، ذلك ان الكاثوليك لا يقرأون الكتاب المقدس، ومن المحتمل ان يزعج الكتاب اليهود، غير ان ذلك لا يهمني».
ونقلت الصحيفة ايضا عن المتحدث باسم المجلس الأسقفي البرتغالي الأب مانويل ماروخاو، قوله ان هذا الكتاب «عملية دعائية». وأضاف «الاهانة لا تليق بأحد، ولا تليق خصوصا برجل نال جائزة نوبل للآداب». أما ممثل الجالية اليهودية في لشبونة، الحاخام الييزي دي مارتينو، فاعتبر «ان العالم اليهودي لن تهوله كتابات ساراماغو، أو شخص آخر»، مضيفا «يجهل ساراماغو التوراة وهو يقرأها على نحو سطحي».

المصدر: السفير