19-03-2007
7 شعراء عرب: الترجمة ليست شهادة اعتراف
هل يبدو الأمر اليوم وكأنه صورة معكوسة لما عرفناه في السابق؟ هل إن «الغرب» يعيد اكتشاف أن هناك أدبا في هذه البقعة من العالم (العالم العربي)، وها هو يحاول أن يترجم منه ما يستطيع؟ أم ثمة في الأمر، مثلما نحاول أن نقول دائما، العديد من الأبعاد السياسية