دبي

الموقع
26-12-2010

الموساد يعتذر لبريطانيا بقضية المبحوح

قالت صنداي تلغراف البريطانية إن الرئيس12 جوازا بريطانيا مزورا استخدم في عملية اغتيال المبحوح الجديد لجهاز الاستخبارات الإسرائيلية (الموساد) يعتزم تقديم اعتذار بشأن استخدام جوازات سفر بريطانية مزورة في عملية اغتيال القيادي في حركة المقاومة الإسلامية (حماس) محمود المبحوح في دبي بالإمارات مطلع العام الحالي.

26-12-2010

التشكيل السوري هل يرقص على حبل الكذب القصير؟

ماذا لو أسقط أحدهم دولاراً أميركياً عن قصد في شارع مزدحم، هل في المقدور تحليل ردّات فعل المارّين بنزاهة؟ المشهد هو مقاربة لما يجرى في الساحة التشكيلية السورية في الأعوام الأخيرة، فهل تحوّل الفنان إلى ماريونيت بيد الصالة أو صاحبها مع محاولة هذا الطرف تهيئة الفنان للمراهنة عليه خارجياً في مزادات كريستيز دبي وسوذبي أو البورصة العالمية، لسحب أكبر قدر من المال؟
26-12-2010

كشفُ السوابق العائلية الَمرَضية لعلاج ناجع

يبلغ من العمر 38 سنة. إنها المرة الأولى التي يزور فيها الطبيب. بعد الكشف وقياس ضغط الدم وإجراء فحوص أخرى متعلقة بمستوى السكر والكوليسترول في الدم، أسر له الطبيب بأن كل شيء على ما يرام، وأن عليه إعادة إجراء التحاليل كل ثلاث سنوات.

26-12-2010

هارولد سيغل وأدب السجون في أوروبا الشرقية

هارولد سيغل الذي ربما لم يسمع به أحد في اللغة العربية هو أستاذ الدراسات السلافية والادب المقارن في جامعة كولومبيا في الولايات المتحدة. ولد ونشأ في بوسطن ثم درس في جامعة هارفارد لينضم بعد تخرجه في 1959 الى قسم اللغات والآداب السلافية في جامعة كولومبيا في وقت كان فيه الاهتمام كبيراً بأوروبا الشرقية بسبب الحـــرب البـــاردة.
25-12-2010

السينما هل تعشق الأدب وتخونه؟

طُرِح كثيراً موضوع العلاقة بين الأدب والسينما منذ أن أخذت السينما"الشبكة الإجتماعية": السيناريو أولاً. تُغير على الروايات والمعاقل الأدبية المختلفة. ولطالما كانت التساؤلات والردود واحدة، تتمحور حول الحدود الفاصلة بين الإثنين، ومتى يكون الإقتباس أفضل من المصدر، او هل من الممكن أن يحصل العكس. لكن هناك مسائل أخرى أكثر إلحاحاً وأهمية من العودة الى تلك التساؤلات المستفيضة، من بينها وضع الثقافة العام وتأثيره في قرارات صانعي هذه الإقتباسات.

25-12-2010

حنا مينه: الحدث في الرواية

يقول ميخائيل باختين في كتابه «الملحمة والرواية» ترجمة د. جمال شحيد: «الرواية هي النوع الأدبي الوحيد الذي لايزال في طور التكوين، والنوع الوحيد الذي لم يكتمل بعد» أي أن علينا، في الرواية، ألا نضيّق على أنفسنا، وأن نجرب فيها تجريباً جريئاً،.
24-12-2010

أديب إسحق الأرمني الذي صار رائداً للالتزام القومي في الصحافة العربية

توفي عام 1885 قبل أن يكمل التاسعة والعشرين، لكن مروره في هذه الدنيا كان أشبه بالشهاب الساطع، فما تبوّأه من موقع ريادي في حركة النهضة العربيّة الحديثة، وما قدَّمه من إسهامات فكريّة وثقافيّة، يكاد المرء لا يصدّق أنّه استطاع إنجازه في سنوات عمره القصير، حتى أن الأديب الفرنسي الكبير فيكتور هيغو قال بعد أن التقاه في باريس: «هذا نابغة الشرق».
24-12-2010

الترجمة في العالم العربي: معوّقات وآفاق مستقبلية

جرت العادة لدى الكلام على دور الترجمة في عصر العولمة أن نقول كلاماً كثيراً حول أزمة الترجمة في العالم العربي والمعوّقات التي تعترض النهوض بها، وأن نستحضر في المناسبة أرقاماً عن عدد الكتب المترجمة في العالم العربي