بان كي مون: تقدّم ديبلوماسي في الأمم المتحدة

ليس ثمة الكثير من الطرق لجس نبض العالم، خير من تلك التي تتيحها السلطة الفريدة التي تتمتع بها الأمم المتحدة للدعوة إلى الاجتماع. وعلى مدى الأسبوعين الماضيين، وفي خضمّ الاجتماعات والخطب التي تميز افتتاح الدورة السنوية للجمعية العامة، التقيت بقادة أو وزراء خارجية بلدان ومجموعات تمثل 99 في المئة من سكان العالم.
بماذا ينبض قلب الأسرة البشرية؟ ثمة، أولا وقبل كل شيء، توق إلى التحرر من أسر النزاعات والتحيزات واللامساواة واحترار المناخ واليأس الناجم عن البطالة.
ثم هناك شعور بالحماس إلى العيش في عصر يعجّ بالفرص الهائلة، والانتماء إلى أول جيل بإمكانه القضاء على الفقر المدقع. وإنني في ضوء الحركة الديبلوماسية التي شهدتها الأمم المتحدة في الآونة الأخيرة، وعلى الرغم من إدراكي التام للتحديات الجسيمة الماثلة أمامنا، أشعر بالتفاؤل بشأن المستقبل الذي ينتظرنا.
لقد تمخّض هذا الأسبوع عن قرار لمجلس الأمن ذي أهمية حاسمة بشأن سوريا، إذ يشكل أول وميض أمل بشأن هذه الأزمة بعد سنوات من الطرق المسدودة والجمود التام.
وستضطلع الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ببعثة مشتركة عاجلة لتأمين وتدمير مخزونات سوريا وبرامجها المتعلقة بالأسلحة الكيميائية. وهذا يشكل مكسباً للسلام والأمن الدوليين ويعطي دفعة للجهود الرامية إلى إنهاء هذا النزاع.
واعتمد المجلس أيضاً بياناً قوياً بشأن المحنة الإنسانية التي تعصف بسوريا، وما برحنا نمارس الضغوط للدخول إلى البلد، ووضع حد لتدفق الأسلحة وانتهاكات حقوق الإنسان، وقبل كل شيء، لعقد مؤتمر دولي لبحث سبل إنهاء هذا النزاع المروع.
ولا يمكننا أن نكتفي بتدمير الأسلحة الكيميائية، بينما تعيث رياح الحرب دماراً في سوريا. فالنصر العسكري ضرب من ضروب الوهم، والحل الوحيد هو الانتقال، عن طريق التفاوض، إلى سوريا الجديدة التي يحتاجها شعب هذا البلد ويستحقها. ونحن عازمون على حمل الأطراف على الجلوس إلى مائدة المفاوضات في منتصف تشرين الثاني المقبل.
ولم يقتصر التقدم المحرز على سوريا. فقد وجدت كل من إيران والولايات المتحدة في محافل الأمم المتحدة فرصة لإطلاق المبادرات الرامية إلى عكس مسار عقود من العلاقات المتوترة. وعُقدت اجتماعات رفيعة المستوى تحقَّق خلالها تقدم بشأن التحولات الديموقراطية في ميانمار واليمن، والأزمة المعقدة في منطقة الساحل، وتنفيذ إطار السلام لجمهورية الكونغو الديموقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى.
وتعهدت الدول الأعضاء بتقديم دعم قوي للبلدان المجاورة لسوريا التي تستضيف مليوني لاجئ، واجتمعت اللجنة الرباعية المعنية بالشرق الأوسط لأول مرة منذ أكثر من عام لدعم استئناف المفاوضات مؤخراً بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني.
ولم تنحصر المكاسب التي تحققت خلال الأسابيع الافتتاحية للجمعية العامة في التصدي للتحديات المباشرة في مجالي السلام والأمن. فقد مضت الأمم المتحدة قدماً أيضاً في ما يتعلق بمسألة التنمية المستدامة، وهي أخطر التحديات التي تواجهنا في المدى الطويل.
وسيشكل العام 2015 فرصة تاريخية: إذ يوافق في آن واحد حلول الموعد النهائي لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، واعتماد خطة جديدة للتنمية لما بعد العام 2015، والانتهاء من وضع اتفاق جديد بشأن تغير المناخ.
وقد استحوذت الأهداف الإنمائية للألفية على الأذهان وساهمت في تركيز جهودنا وإنقاذ حياة الملايين. وأثبتت أن المعونة الإنمائية والشراكة بين مختلف الجهات الفاعلة يمكن أن تساعدا في بناء عالم أفضل. بيد أننا ما زلنا جد متأخرين في تحقيق بعض الأهداف، ولا تزال هناك أعداد ضخمة من الناس المعرضين للتهميش أو الاستغلال، سواء في المناجم أم الحقول أم المصانع.
وبينما نسعى جاهدين لإتمام ما بدأناه في مجموعة من الأهداف وتحديد مجموعة أخرى لفترة ما بعد العام 2015، ثمة فعلاً توافق واسع في الآراء على أن حقوق المرأة والحوكمة والإجراءات المتعلقة بالتهديد الرئيسي المتمثل في تغير المناخ من المسائل التي ينبغي أن تحتل الصدارة. وسوف أعقد مؤتمر قمة بشأن المناخ في أيلول المقبل في نيويورك، وقد أعرب العديد من القادة بالفعل عن اعتزامهم الحضور.
وتتمتع الأمم المتحدة بالقدرة على سرعة الاستجابة في أوقات الكوارث، وكثيراً ما تكون الملاذ الأخير لحل المشاكل التي يستعصي حلها على الآخرين. وفي بعض الأحيان، تأخذ المنظمة بزمام القيادة، وأحياناً أخرى تعمل ضمن كوكبة من الجهات الفاعلة.
وفي بعض الأحيان، نحقق أهدافنا، وأحياناً أخرى نفشل في ذلك. بيد أن المنظمة تعمل كل يوم، على مدار الساعة وفي بقاع العالم كافة، خدمة لأهداف البشرية في أحلك الظروف.
وما فتئت الديبلوماسية والعمل المتعدد الأطراف يثبتان جدواهما باعتبارهما الخيار الأول والأفضل لمعالجة كل من أزمات الحاضر والتحديات المعقدة التي تلوح في مستقبلنا المشترك.
والدور المحوري الذي تقوم به الأمم المتحدة اليوم إنما يعكس المنطق العالمي الذي يحكم عصرنا: فقد أصبحت مصائرنا مترابطة لدرجة لم يسبق لها مثيل، وبالتالي وجب أن يكون مستقبلنا قائماً على تعاون أعمق وأوسع من أي وقت مضى.

بان كي مون

[ الأمين العام للأمم المتحدة