حرام وشاورما... في قاموس إنكليزي

أقر قاموس ميريام وبستر كوليغيات الإنكليزي أمس إدخال 100 كلمة جديدة، بينها كلمات عربية مثل «حرام» أو الممنوع بحسب الإسلام، و«شاورما» وهي شطيرة اللحم أو الدجاج.
وعزت صحيفة «الغارديان» ضم كلمات أجنبية إلى اللغة الإنكليزية إلى الدور الذي تلعبه العولمة والانترنت في شيوع استخدام هذه الكلمات الأجنبية، موضحة أن بعضها موجود منذ سنوات، لكن وسائل الاتصال الحديثة جعلت استخدامها أسهل من قبل.
ومن بين الكلمات الجديدة الأخرى «فرينيمي»، وهي كلمة مركبة من «فريند» أو صديق، و«اينيمي» أو عدو، لتعني الشخص الذي يتصرف كصديق لكنه في الواقع عدو. كما أضيفت كلمة «غوغي» وهو توت آسيوي يكسب المشروبات نكهة خاصة، وكـلمة staycation وتعنــي الشخص الذي يأكل أطعمة محلــية.

المصدر: السفير نقلاً عن «الغارديان»